GAUBIL, Antoine (1689 − 1759)
Le CHOU-KING, un des livres sacrés des chinois, qui renferme les fondements de leur ancienne histoire, les principes de leur gouvernement et de leur morale ; ouvrage recueilli par Confucius. [E.O]
Le Livre Classique (Shu Jing) ou Documents des Anciens (Shangshu). Edition Originale du premier des 5 livres sacrés des chinois à avoir été traduit dans une langue occidentale. Premiers commentaires également et extraits du Yi King, le livre des transformations.
A Paris, chez N.M. Tilliard, 1770, in-4°, (270x215mm) ; cxliv, 474pp., 1f. de privilège, [ IV ff. de pl. ]
Demi-basane fauve à petits coins, dos long orné, pièces de titre et de tomaison bleu de Prusse, tranches mouchetées (Reliure début XIXe). Ex-Libris quelque peu ésotérique, non identifié.
Coiffes un peu frottées, coins émoussés, petits départs de fentes aux extrémités des charnières. Certains feuillets sont roussis.
4 planches hors texte à pleine page représentant des instruments de musique, des étendards et matériaux de cérémonies, des vêtements, des ustensiles de cuisine, des vases et différentes écritures et formules de divination. Bandeau gr.s.b. signé Caron.
Dans l'ensemble UN BEL ET SOLIDE EXEMPLAIRE.
Coiffes un peu frottées, coins émoussés, petits départs de fentes aux extrémités des charnières. Certains feuillets sont roussis.
4 planches hors texte à pleine page représentant des instruments de musique, des étendards et matériaux de cérémonies, des vêtements, des ustensiles de cuisine, des vases et différentes écritures et formules de divination. Bandeau gr.s.b. signé Caron.
Dans l'ensemble UN BEL ET SOLIDE EXEMPLAIRE.
Le titre complet de l'ouvrage est :
Le Chou-king, un des livres sacrés des Chinois, qui renferme les fondements de leur ancienne histoire, les principes de leur gouvernement & de leur morale ; ouvrage recueilli par Confucius. Traduit & enrichi de notes, par feu le P. Gaubil, missionnaire à la Chine. Revu & corrigé sur le texte chinois, accompagné de nouvelles notes, de planches gravées en taille douce & d'additions tirées des historiens originaux dans lesquelles on donne l'histoire des princes omis dans le Chou-king. PAR M. DE GUIGNES [Joseph de Guignes, 1721-1800] ... On y a joint un discours préliminaire, qui contient des recherches sur les tems antérieurs à ceux dont parle le Chou-king [par le Père Joseph-Henri de Prémare (1666-1736)], & une notice de l'Y-king, autre livre sacré des Chinois [par Claude de Visdelou (1656-1737), Evêque de Claudiopolis].
Le Chou-king, un des livres sacrés des Chinois, qui renferme les fondements de leur ancienne histoire, les principes de leur gouvernement & de leur morale ; ouvrage recueilli par Confucius. Traduit & enrichi de notes, par feu le P. Gaubil, missionnaire à la Chine. Revu & corrigé sur le texte chinois, accompagné de nouvelles notes, de planches gravées en taille douce & d'additions tirées des historiens originaux dans lesquelles on donne l'histoire des princes omis dans le Chou-king. PAR M. DE GUIGNES [Joseph de Guignes, 1721-1800] ... On y a joint un discours préliminaire, qui contient des recherches sur les tems antérieurs à ceux dont parle le Chou-king [par le Père Joseph-Henri de Prémare (1666-1736)], & une notice de l'Y-king, autre livre sacré des Chinois [par Claude de Visdelou (1656-1737), Evêque de Claudiopolis].
Le Chou King, ou le Livre Classique (Shu Jing 書經) ou Documents des Anciens (Shang Shu 尚書) est un recueil d’anciens documents relatifs à l’histoire de la Chine. Les auteurs parcourent l'histoire des temps anciens pour en extraire les règles de conduite qu'avaient laissées les empereurs, les ministres et les sages de l'antiquité. L'ouvrage est cité par Confucius, dans ses Entretiens, et sa compilation lui a longtemps été attribué. Malgré le doute concernant la période exacte de rédaction de tel ou tel passage, les historiens s’accordent à y voir le plus ancien ensemble de prose chinoise (IXe au VIe siècles av. J.-C). C’est aussi une source précieuse pour l’histoire et la culture politique de la Chine ancienne. Il a été inclus dès les Han parmi les Cinq classiques dont la connaissance était indispensable pour poursuivre une carrière de fonctionnaire.
En fin de volume se trouvent des commentaires sur le Yi King, le célèbre livre de divination chinois, avec les premiers extraits traduits en français.
En fin de volume se trouvent des commentaires sur le Yi King, le célèbre livre de divination chinois, avec les premiers extraits traduits en français.
Références : Cordier, Bibliotheca Sinica 1376.
RSS