Cycle Les Seigneurs de l'instrumentalité | Instrumentality of Mankind (The Rediscovery of Man)

Roman | Novel

• Norstralie (L'Homme qui acheta la Terre et Le sous-peuple) | Norstrilia, 1975 (The Planet Buyer and The Underpeople)


Nouvelles (1e éd. chez Opta, 1974) | Short stories

• La Guerre No 81-Q, 1987 | War No. 81-Q, 1928
• Les sondeurs vivent en vain, 1987 | Scanners Live in Vain, 1950
• Le Jeu du rat et du dragon | The Game of Rat and Dragon, 1955
• Marc Onze, 1987 | Mark Elf, 1957
• Le Cerveau brûlé | The Burning of the Brain, 1958
• Non, non, pas Rogov !, 1987 | No, No, Not Rogov!, 1959
• Le Vaisseau d'or | Golden the Ship Was - Oh! Oh! Oh!, 1959
• La Dame aux étoiles | The Lady Who Sailed The Soul, 1960
• Boulevard Alpha Ralpha | Alpha Ralpha Boulevard, 1961
• La Mère Hitton et ses chatons | Mother Hitton's Littul Kittons', 1961
• La Planète Shayol | A Planet Named Shayol, 1961
• La Planète de Gustible | From Gustible's Planet, 1962
• La ballade de C'mell | The Ballad of Lost C'mell, 1962
• Pensez bleu, comptez deux | Think Blue, Count Two, 1963
• Sur la planète des gemmes | On the Gem Planet, 1963
• Le Bateau ivre | Drunkboat, 1963
• Le Crime et la gloire du commandant Suzdal | The Crime and the Glory of Commander Suzdal, 1964
• La Dame défunte de la ville des gueux | The Dead Lady of Clown Town, 1964
• L'Homme qui acheta la Terre | The Boy Who Bought Old Earth (The Planet Buyer), 1964
• Sur la planète des tempêtes | On the Storm Planet, 1965
• Une étoile pour trois | Three to a Given Star, 1965
• Sur planète des sables | On the Sand Planet 1965
• Sous la vielle Terre | Under Old Earth, 1966
• Le Sous-peuple | The Underpeople, 1968
• Jusqu'à une mer sans soleil | Down to a Sunless Sea, posthume 1975
• La Reine de l'après-midi, 1987 | The Queen of the Afternoon, posthume 1978
• Le colonel revint du grand néant | The Colonel Came Back from the Nothing-at-All posthume 1979
• Lui-même en Anachron | Himself in Anachron, posthume 1993
• Nancy, 1987 | Nancy or The Nancy Routine, 1959
• Le Jour de la pluie humaine
• La Saga de la troisième sœur, 1987

Autres
• La Rivière de brillante étoiles
• La Science occidentale, quelle merveille! | Western science is so wonderful
• Le fifre de Bodhidharma | The fife of Bodidharma
• Angerhelm
• Les Bons Amis | The good friends


Chronologie du cycle, selon la rééd. chez Folio SF (2004), suivant l'édition américaine de 1993, The Rediscovery of Man (qui n'incluait pas, elle, Norstralie) | Collected in The Rediscovery of Man, 1993

vol.I - Les Sondeurs vivent en vain (nouvelles)
1 - Non, non, pas Rogov ! (No, no, not Rogov !)
2 - La Guerre N° 81-Q (War N° 81-Q, 1993)
3 - Mark Elf (Mark elf)
4 - La Reine de l'après-midi (The queen of the afternoon)
5 - Les Sondeurs vivent en vain (Scanners Live in Vain)
6 - La Dame aux étoiles (The lady who sailed the Soul)
7 - Le Jour de la pluie humaine (When the people fell)
8 - Pensez bleu, compter deux (Think blue, count two)
9 - Le Colonel revient du Grand Néant (The colonel came back from the Nothing-at-all)
10 - Le Jeu du Rat et du Dragon (The game of Rat and Dragon)
11 - Le Cerveau brûlé (The Burning of the Brain)
12 - La Planète de Gustible (From Gustible's Planet)
13 - Lui-même en Anachron (Himself in Anachron)
14 - Le Crime et la gloire du commandant Suzdal (The crime and the glory of commander Suzdal)
15 - Le Vaisseau d'or (Golden the Ship Was -- Oh! Oh! Oh!)
16 - La Dame défunte de la ville des gueux (The Dead Lady of Clown Town)
17 - Sous la vieille Terre (Under Old Earth)

vol.II - La Planète Shayol (nouvelles)
1 - Le Bateau ivre (Drunkboat)
2 - La Mère Hitton et ses chatons (Mother Hitton's littul kittons)
3 - Boulevard Alpha Ralpha (Alpha Ralpha Boulevard)
4 - La Ballade de C'mell (The ballad of lost C'mell)
5 - La Planète Shayol (A planet named Shayol)
6 - Sur la planète aux gemmes (On the gem planet)
7 - Sur la planète des tempêtes (On the storm planet)
8 - Sur la planète des sables (On the sand planet)
9 - Une étoile pour trois (Three to a given star)
10 - Jusqu'à une mer sans soleil (Down to a sunless sea)

vol.III - Norstralie (roman)
1 - Norstralie (Norstrilia)

vol.IV - Légendes et glossaire du futur (nouvelles indépendantes)
1 - Cordwainer SMITH, Guerre n°81-Q (War N° 81-Q, 1928)
2 - Cordwainer SMITH, La Science occidentale, quelle merveille! (Western science is so wonderful)
3 - Cordwainer SMITH, Nancy (The Nancy routine / Nancy)
4 - Cordwainer SMITH, Le Fifre de Bodhidharma (The fife of Bodidharma)
5 - Cordwainer SMITH, Angerhelm
6 - Cordwainer SMITH, Les Bons amis (The good friends)
7 - Anthony R. LEWIS, Concordance de Cordwainer Smith
8 - Anthony R. LEWIS, Chronologie de l'Instrumentalité
9 - Anthony R. LEWIS, Glossaire


Non-fiction
• 1937: The Political Doctrines of Sun Yat-Sen: An Exposition of the San Min Chu I
• 1938: Government in Republican China
• 1941: The China of Chiang K'ai-shek: A Political Study
• 1948: Psychological Warfare
• 1951: Foreign milieux
• 1951: Immediate improvement of theater-level psychological warfare in the Far East
• 1954: Far Eastern Government and Politics: China and Japan
• 1956: Draft statement of a ten-year China and Indochina policy: 1956–1966
• 1965: Essays on military psychological operations

Unpublished novels
• 1939: General Death
• 1946: Journey in Search of a Destination
• 1947-48: The Dead can bite (Sarmantia)