Dictionnaire Auteurs. Bibliographie de / Bibliography of
DAZAI Osamu
太宰治 (Shuji Tsushima)
Kanagi, Aomori, 19 juin 1909, Tokyo, 13 juin 1948,
Bibliographie choisie / Major works / 代表作
1933: 思い出, Omoide (Memories)
1935: 道化の華, Dōke no Hana (Flowers of Buffoonery)
1936: 晩年, Bannen (The Late Years, Collected short stories) (Mes dernières années, 1997)
1937: 二十世紀旗手, Nijusseiki Kishu (A standard-bearer of the twentieth century)
1939: 富嶽百景, Fugaku Hyakkei (One hundred views of Mount Fuji) (Cent vues du mont Fuji, 2003)
1939: 女生徒, Joseito (Schoolgirl, 2011)
1940: 女の決闘, Onna no Kettō (Women's Duel)
1940: 駈込み訴え, Kakekomi Uttae (An urgent appeal)
1940: 走れメロス, Hashire Merosu (Run, Melos!, 1988)
1941: 新ハムレット, Shin-Hamuretto (New Hamlet)
1942: 正義と微笑, Seigi to Bisho (Right and Smile)
1943: 右大臣実朝, Udaijin Sanetomo (Minister of the Right Sanetomo)
1944: 津軽, Tsugaru (Tsugaru, 1985)
1945: パンドラの匣, Pandora no Hako (Pandora's Box)
1945: 新釈諸国噺, Shinshaku Shokoku Banashi (A new version of countries' tales)
1945: 惜別, Sekibetsu (A farewell with regret)
1945: お伽草紙, Otogizōshi (Fairy Tales)
1946: 冬の花火, Fuyu no Hanabi (Winter's firework) Play
1947: ヴィヨンの妻, Viyon No Tsuma (Villon's Wife) (La Femme de Villon, 2005)
1947: 斜陽, Shayō (The Setting Sun, 1956) (Soleil couchant, 1987)
1948: 如是我聞, Nyozegamon (I heard it in this way) Essay
1948: 桜桃, Ōtō (A Cherry)
1948: 人間失格, Ningen Shikkaku (No Longer Human, 1958) (La déchéance d'un homme, 1990)
1948: グッド・バイ, Guddo-bai (Good-Bye)
Traductions en français
• Cent vues du mont Fuji (富嶽百景 - Fugaku Hyakkei), Picquier (2003)
• Pays natal, Picquier (2006)
• Soleil couchant (斜陽 - Shayō), Gallimard (1987)
• La déchéance d'un homme (人間失格 - Ningen Shikkaku), Gallimard (1990)
• Mes dernières années (晩年 - Bannen), Fayard (1997)
• La Femme de Villon (ヴィヨンの妻 - Biyon No Tsuma), Éditions du Rocher (2005)
• Les deux bossus, Picquier (1998)
• Bambou-bleu et autres contes, Éditions Le Serpent à plumes (2008)
• Le Mont Crépitant, Picquier (2009)
English translations
• The Setting Sun (斜陽 Shayō), 1956
• No Longer Human (人間失格 Ningen Shikkaku), 1958
• Dazai Osamu, Selected Stories and Sketches, 1983
• Return to Tsugaru: Travels of a Purple Tramp (津軽), 1985
• Run, Melos! and Other Stories, 1988
• Crackling Mountain and other stories, 1989
• Blue Bamboo: Tales of Fantasy and Romance 1993
• Schoolgirl (女生徒 Joseito), 2011
1933: 思い出, Omoide (Memories)
1935: 道化の華, Dōke no Hana (Flowers of Buffoonery)
1936: 晩年, Bannen (The Late Years, Collected short stories) (Mes dernières années, 1997)
1937: 二十世紀旗手, Nijusseiki Kishu (A standard-bearer of the twentieth century)
1939: 富嶽百景, Fugaku Hyakkei (One hundred views of Mount Fuji) (Cent vues du mont Fuji, 2003)
1939: 女生徒, Joseito (Schoolgirl, 2011)
1940: 女の決闘, Onna no Kettō (Women's Duel)
1940: 駈込み訴え, Kakekomi Uttae (An urgent appeal)
1940: 走れメロス, Hashire Merosu (Run, Melos!, 1988)
1941: 新ハムレット, Shin-Hamuretto (New Hamlet)
1942: 正義と微笑, Seigi to Bisho (Right and Smile)
1943: 右大臣実朝, Udaijin Sanetomo (Minister of the Right Sanetomo)
1944: 津軽, Tsugaru (Tsugaru, 1985)
1945: パンドラの匣, Pandora no Hako (Pandora's Box)
1945: 新釈諸国噺, Shinshaku Shokoku Banashi (A new version of countries' tales)
1945: 惜別, Sekibetsu (A farewell with regret)
1945: お伽草紙, Otogizōshi (Fairy Tales)
1946: 冬の花火, Fuyu no Hanabi (Winter's firework) Play
1947: ヴィヨンの妻, Viyon No Tsuma (Villon's Wife) (La Femme de Villon, 2005)
1947: 斜陽, Shayō (The Setting Sun, 1956) (Soleil couchant, 1987)
1948: 如是我聞, Nyozegamon (I heard it in this way) Essay
1948: 桜桃, Ōtō (A Cherry)
1948: 人間失格, Ningen Shikkaku (No Longer Human, 1958) (La déchéance d'un homme, 1990)
1948: グッド・バイ, Guddo-bai (Good-Bye)
Traductions en français
• Cent vues du mont Fuji (富嶽百景 - Fugaku Hyakkei), Picquier (2003)
• Pays natal, Picquier (2006)
• Soleil couchant (斜陽 - Shayō), Gallimard (1987)
• La déchéance d'un homme (人間失格 - Ningen Shikkaku), Gallimard (1990)
• Mes dernières années (晩年 - Bannen), Fayard (1997)
• La Femme de Villon (ヴィヨンの妻 - Biyon No Tsuma), Éditions du Rocher (2005)
• Les deux bossus, Picquier (1998)
• Bambou-bleu et autres contes, Éditions Le Serpent à plumes (2008)
• Le Mont Crépitant, Picquier (2009)
English translations
• The Setting Sun (斜陽 Shayō), 1956
• No Longer Human (人間失格 Ningen Shikkaku), 1958
• Dazai Osamu, Selected Stories and Sketches, 1983
• Return to Tsugaru: Travels of a Purple Tramp (津軽), 1985
• Run, Melos! and Other Stories, 1988
• Crackling Mountain and other stories, 1989
• Blue Bamboo: Tales of Fantasy and Romance 1993
• Schoolgirl (女生徒 Joseito), 2011
——————————————————
Critiques et résumés de livres de Osamu DAZAI sur Plathey.net , lalitteraturejaponaise.com ou sur Babelio.
——————————————————
Retour Dictionnaire des auteurs - Back to Dictionary of authors
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X-Y-Z
Littérature française | Littérature anglo-saxonne | Littérature hispanique | Littérature germanique
Littérature italienne | Littérature japonaise | Littérature russe | Littérature portugaise | Littérature chinoise
Critiques et résumés de livres de Osamu DAZAI sur Plathey.net , lalitteraturejaponaise.com ou sur Babelio.
——————————————————
Retour Dictionnaire des auteurs - Back to Dictionary of authors
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X-Y-Z
Littérature française | Littérature anglo-saxonne | Littérature hispanique | Littérature germanique
Littérature italienne | Littérature japonaise | Littérature russe | Littérature portugaise | Littérature chinoise
RSS