Traductions françaises
• La vie immobile (Sutiru raifu)
• Les Singes Bleus (Mahiru no puriniusu)
• L'Homme qui revient (Kaettekita otoko)
• Tio du Pacifique (Minami no shima no tio)
• Des os de corail, des yeux de perle (Hone wa sango, me wa shinju)
• La Sœur qui portait des fleurs (Hana o hakobu imōto)
• La Femme qui dort (recueil de trois nouvelles)


English translations
• Still Lives
• A burden of flowers
• On a Small Bridge in Iraq
• The Navidad Incident: The Downfall of Matías Guili


小説や短編小説 / Romans et Nouvelles / Novels and Short Stories

• 夏の朝の成層圏（中央公論社、1984）
• スティル・ライフ（中央公論社、1988）

- La Vie immobile (Picquier, 1995)
- Still Lives (Kodansha International, 1997)
- L'uomo che fece ritorno (Einaudi, 2003)

• 真昼のプリニウス（中央公論社、1989）

- Les Singes Bleus (Actes Sud, 2006)

• バビロンに行きて歌え（新潮社、1990）
• マリコ / マリキータ（文藝春秋、1990）
• タマリンドの木（文藝春秋、1991）
• 南の島のティオ（楡出版、1992）

- Tio du Pacifique : les histoires que me racontait (Picquier, 2001)

• きみが住む星（文化出版局、1992）
• マシアス・ギリの失脚（新潮社、1993）

- The Navidad Incident: The Downfall of Matías Guili
- Aufstieg und Fall des Mecias Guili (edition Q, 2002)

• 骨は珊瑚、眼は真珠（文藝春秋、1995）

- Des os de corail, des yeux de perle (Picquier, 1997)

• やがてヒトに与えられたときが満ちて…（河出書房新社、1996）のち角川文庫
• 世界一しあわせなタバコの木。（絵本館、1997）
• 花を運ぶ妹（文藝春秋、2000）

- A burden of flowers (Kodansha International, 2001)
- La sœur qui portait des fleurs (Picquier, 2004)

• すばらしい新世界（中央公論新社、2000）
• カイマナヒラの家（ホーム社、2001）
• 静かな大地（朝日新聞社、2004）
• キップをなくして（角川書店、2005）
• きみのためのバラ（新潮社、2007）
• 光の指で触れよ（中央公論新社、2008）
• 星に降る雪 修道院（角川書店、2008）
• 熊になった少年 （スイッチパブリッシング、2009）
• カデナ（新潮社、2009）
• TIO'S ISLAND（小学館、2010）
• 氷山の南（文藝春秋、2012）


Poésie / Poetry / 詩

• 塩の道（書肆山田、1978）
• もっとも長い河に関する考察（書肆山田、1982）
• 池澤夏樹詩集成（書肆山田、1996）
• メランコリア（光琳社出版、1998）
• この世界のぜんぶ（中央公論新社、2001）


Essais, Critiques / Essays, Criticism / 随筆・評論・編集など

• サーカムナビゲーション（イザラ書房、1980）
• イラクの小さな橋を渡って（光文社、2003）

- On a Small Bridge in Iraq (Impala, 2003)
- Sur un petit pont en Irak (Impala, 2003)
- Auf einer kleinen Brücke im Irak (Impala, 2003)

• 池澤夏樹の旅地図 Along the footsteps of a lay pilgrim（世界文化社、2007）