Traduction française

• Corrida, 1946.
• Combats de taureaux (闘牛, Tōgyū), 1947, Stock, 1997
• L'Invité à la veillée funèbre (通夜の客, Tsuya no kyaku), 1949
• Le Fusil de Chasse (猟銃, Ryoju), 1949, Stock, 2000
• La Marée noire (くろい潮, Kuroi ushio), 1950.
• La Paroi de Glace (氷壁, Hyōheki), 1950, Stock, 2001
• L'Amour, la mort et les vagues (死と恋と波と, Kekkon kinenbi), 1950-1951, Picquier, 1999
• Pluie d'orage (雷雨, Raiū), 1950 à 1952, Stock, 2001
• Une voix dans la nuit (夜の声, Yoru no koe), 1952, Pof, 2000 / Le Serpent à plumes, 2001
• Au bord du lac (比良のシャクナゲ), 1952, Stock, 2001
• L'Homme des terres étrangères (異域の人,Iiki No Hito), 1953
• Le sabre des Takeda (風林火山, Fūrinkazan), 1953
• La Tuile de Tenpyō (天平の甍), 1957, Pof, 1985
• Asunarô (あすなろ物語, Asunaro monogatari), 1958, Picquier, 1999
• La Geste des Sanada (真田軍記, Sanada gu), 1958, Pof, 2000
• Les Chemins du désert (敦煌), 1959, Stock, 1998
• Loulan (楼蘭, Rōran), 1959, Picquier, 1999
• Le Loup Bleu (Le Roman de Gengis-Khan) (蒼き狼, Aoki Okami), 1960, Picquier, 1998
• Le Château de Yodo (淀どの日記, Yodo-Dono nikki), 1960, Picquier, 1998
• Shirobamba (しろばんば, Shirobamba), 1960 à 1962,Denoël, 1991
• Kōsaku (続・しろばんば), 1960 à 1962, Denoël, 1995
• Vent et Vagues (Le Roman de Kubilai-Khan) (風濤, Fûtô), 1963, Picquier, 1998
• La Favorite (Le Roman de Yang Kouei-fei) (楊貴妃伝, Yokihi den), 1963 à 1965, Picquier, 1998
• Rêves de Russie (おろしや国酔夢譚, Oroshia koku suimutan), 1968, Phebus, 2004
• Les Dimanches de Monsieur Ushioda (欅の木, Keyaki no ki), 1970, Stock, 2000
• Voyage au-delà de Samarkand (西域物語, Saiiki Monogatari), 1971
• Goshirakawa-In, 1972.
• Histoire de ma mère (わが母の記, Waga haha no ki), 1975, Stock, 1997
• Confucius (孔子, Kōshi), 1989, Livre de poche, 2000
• Le Maître de thé (本覚坊遺文, Honkaku bō ibun), 1991, Livre de poche, 2000
• Culture et spiritualité : Lettres des quatre-saisons, avec Daisaku Ikeda, 1992


Recueils

• Le Faussaire (ある偽作家の生涯, Aru gissaka no shogai), 1951, 1955 et 1958, Stock, 1989
• La Chasse dans les collines (斜面, Shamen), 1949 et 1951, Stock, 1999
• Notes sur ceux qui prirent la mer en quête de la Terre Pure (補陀落渡海記), 1961, Anthologie de nouvelles japonaises, tome I.
• Un Printemps dans les provinces du Nord (北国の春), 1961, Anthologie de nouvelles japonaises, tome III.
• Kobandai (小磐梯), 1961, Cahiers du Japon, 1985
• Rencontre avec le maître (extraits de portraits d'écrivains) (谷崎先生のこと), Magazine littéraire n° 216-217


English translation

Novels

1953, 風林火山, Fūrin kazan, The Samurai Banner of Furin Kazan
1957, 天平の甍, Tenpyō no iraka, Roof Tile of Tempyo
1959, 敦煌, Tonkō, Tun-huang
1960, しろばんば, hirobanba, Shirobamba
1963, 風濤, Fūtō, Wind and Waves
1968, 西域物語, Seiiki monogatari, Journey Beyond Samarkand
1989, 孔子, Kōshi, Confucius

Short stories

1949, 猟銃, Ryōjū, The Hunting Gun
1950, 闘牛, Tōgyū, The Bullfight
1951, ある偽作家の生涯, Aru gisakka no shōgai, The Counterfeiter
1959, 楼蘭, Rōran, Lou-lan
1962, 洪水, Kōzui, Flood
1975, わが母の記, Waga haha no ki, Chronicle of My Mother


代表作
『闘牛』（1950年）
『氷壁』（1957年）
『天平の甍』（1957年）
『敦煌』（1959年）
『おろしや国酔夢譚』（1968年）
『孔子』（1989年）