Bibliographie des principales oeuvres :

• 1936 : Beowulf : Les Monstres et les Critiques, essai
• 1937 : Bilbo, Le Hobbit, roman
• 1945 : Feuille, de Niggle, nouvelle
• 1947 : Du conte de fées, essai
• 1949 : Le Fermier Gilles de Ham, conte
• 1954-1955 : Le Seigneur des anneaux, roman
- 1954 : La Communauté de l’anneau
- 1954 : Les Deux Tours
- 1955 : Le Retour du roi
• 1962 : Les Aventures de Tom Bombadil, poèmes
• 1967 : Smith de Grand Wootton, conte

Posthume :
• 1977 : Le Silmarillion, roman
• 1980 : Contes et légendes inachevés
• 1982 : Monsieur Merveille, conte
• 1983 : Les Monstres et les Critiques et autres essais, articles et conférences
• 1983-1996 : Histoire de la Terre du Milieu (12 volumes), recueil sur la Terre du Milieu
• 1998 : Roverandom, conte
• 2007 : Les Enfants de Húrin, roman
• 2009 : La Légende de Sigurd et Gudrún, poèmes
• 2013 : La Chute d'Arthur, poème


Bibliographie complète :


Fiction

• 1937 : Le Hobbit (The Hobbit or There and Back Again), George Allen & Unwin, Londres, 1937 ; Houghton Mifflin, Boston, 1938. Stock, Paris, 1969 (Bilbo le Hobbit).
• 1945 : Feuille, de Niggle (Leaf by Niggle), The Dublin Review, janvier 1945. Christian Bourgois, 1974 (recueil Faërie).
• 1949 : Le Fermier Gilles de Ham (Farmer Giles of Ham), George Allen & Unwin, Londres, 1949 ; Houghton Mifflin, Boston, 1950. Christian Bourgois, Paris, 1974 (recueil Faërie).
• 1953 : Le Retour de Beorhtnoth, fils de Beorhthelm (The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son), Essays and Studies by Members of the English Association, volume 6. Christian Bourgois, Paris, 2003 (recueil Faërie).

• 1954-1955 : Le Seigneur des anneaux (The Lord of the Rings)
- 1954 : La Communauté de l'anneau (The Fellowship of the Ring), George Allen & Unwin, Londres, 1954 ; Houghton Mifflin, Boston, 1954. Traduction de Francis Ledoux, Christian Bourgois, Paris, 1972.
- 1954 : Les Deux Tours (The Two Towers), George Allen & Unwin, Londres, 1954 ; Houghton Mifflin, Boston, 1955. Traduction de Francis Ledoux, Christian Bourgois, Paris, 1972.
- 1955 : Le Retour du roi (The Return of the King), George Allen & Unwin, Londres, 1955 ; Houghton Mifflin, Boston, 1956. Traduction de Francis Ledoux, Christian Bourgois, Paris, 1973.

• 1967 : Smith de Grand Wootton (Smith of Wootton Major) George Allen & Unwin, Londres, 1967 ; Houghton Mifflin, Boston, 1967. Christian Bourgois, Paris, 1974 (recueil Faërie)
• 1967 : The Road Goes Ever On. Houghton Mifflin, Boston, 1967 ; George Allen & Unwin, Londres, 1968.

Posthume
• 1974 : L'Album de Bilbo le Hobbit : Adieu à la Terre du Milieu (Bilbo's Last Song). Gallimard, 1991.
• 1975 : Guide to the Names in The Lord of the Rings.
• 1976 : Lettres du Père Noël (The Father Christmas Letters) Christian Bourgois, 1995.
• 1977 : Le Silmarillion (The Silmarillion). George Allen & Unwin, Londres, 1977 ; Houghton Mifflin, Boston, 1977. Christian Bourgois, Paris, 1978.
• 1980 : Contes et légendes inachevés (Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth). George Allen & Unwin, Londres, 1980 ; Houghton Mifflin, Boston, 1980. Christian Bourgois, Paris, 1982.
• 1981 : Lettres (The Letters of J. R. R. Tolkien). George Allen & Unwin, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1981. Christian Bourgois, 2005.
• 1982 : Monsieur Merveille (Mr. Bliss). George Allen & Unwin, Londres, 1982 ; Houghton Mifflin, Boston, 1983. La Mercurie, 2009.
• 1983-1996 : Histoire de la Terre du Milieu (The History of Middle-earth) - 12 vol. :
- 1983 : Le Livre des contes perdus (The Book of Lost Tales 1) George Allen & Unwin, Londres, 1983 ; Houghton Mifflin, Boston, 1984. Christian Bourgois, 1995.
- 1984 : Le Second Livre des contes perdus (The Book of Lost Tales 2) George Allen & Unwin, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1984. Christian Bourgois, 1998.
- 1985 : Les Lais du Beleriand (The Lays of Beleriand) George Allen & Unwin, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1985. Christian Bourgois, 2006.
- 1986 : La Formation de la Terre du Milieu (The Shaping of Middle-Earth) George Allen & Unwin, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1986. Christian Bourgois, 2007.
- 1987 : La Route perdue et autres textes (The Lost Road and Other Writings) Unwin Hyman, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1987. Christian Bourgois, 2008.
- 1988 : The Return of the Shadow (The History of The Lord of the Rings, vol. 1) Unwin Hyman, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1988.
- 1989 : The Treason of Isengard (The History of The Lord of the Rings, vol. 2) Unwin Hyman, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1989.
- 1990 : The War of the Ring (The History of The Lord of the Rings, vol. 3) Unwin Hyman, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1990.
- 1992 : Sauron Defeated (The History of The Lord of the Rings, vol. 4) HarperCollins, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1992.
- 1993 : Morgoth's Ring HarperCollins, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1993.
- 1994 : The War of the Jewels HarperCollins, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1994.
- 1996 : The Peoples of Middle-earth HarperCollins, Londres ; Houghton Mifflin, Boston, 1996.
• 1998 : Roverandom Édité par Wayne Hammond et Christina Scull. Christian Bourgois, 1999.
• 2003 : Faërie et autres textes. Comprend Du conte de fées, Feuille, de Niggle, Le Fermier Gilles de Ham, Smith de Grand Wootton, Les Aventures de Tom Bombadil, Le Retour de Beorhtnoth, fils de Beorhthelm et Mythopoeia.
• 2007 : Les Enfants de Húrin (The Children of Húrin). Christian Bourgois, 2008.
• 2007 : The History of The Hobbit
• 2009 : La Légende de Sigurd et Gudrún (The Legend of Sigurd and Gudrún). Christian Bourgois, 2010.
• 2013 : La Chute d'Arthur (The Fall of Arthur). Christian Bourgois, 2013


Poèmes

• 1911 : The Battle of the Eastern Field
• 1913 : From the Many-willow'd Margin of the Immemorial Thames
• 1915 : « Pieds de gobelins » (Goblin Feet)
• 1920 : « Les Marins heureux » (The Happy Mariners)
• 1922 : The Clerke's Compleinte
• 1923 : « Pourquoi l'Homme dans la Lune descendit trop tôt » (Why the Man in the Moon Came Down Too Soon)
• 1923 : « Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo » Deux énigmes en vieil anglais
• 1923 : « Iúmonna Gold Galdre Bewundren »
• 1923 : « La Cité des dieux » (The City of the Gods)
• 1923 : The Cat and the Fiddle: A Nursery-Rhyme Undone and Its Scandalous Secret Unlocked
• 1924 : An Evening in Tavrobel
• 1924 : The Lonely Isle
• 1924 : The Princess Ní
• 1925 : « Légère comme feuille de tilleul » (Light as Leaf on Lindentree)
• 1927 : Adventures in Unnatural History and Medieval Metres, being the Freaks of Fisiologus: (i) Fastitocalon, (ii) Iumbo, or ye Kinde of ye Oliphaunt
• 1927 : « Le Pays sans Nom » (The Nameless Land)
• 1931 : « Progrès au bourg de Bimble » (Progress in Bimble Town)
• 1933 : « Errance » (Errantry)
• 1934 : Firiel Publié dans Chronicle of the Convents of the Sacred Heart
• 1934 : Looney
• 1934 : « Les Aventures de Tom Bombadil » (The Adventures of Tom Bombadil)
• 1936 : Songs for the Philologists
• 1937 : « La Visite du dragon » (The Dragon's Visit)
• 1937 : Knocking at the Door: Lines Induced by Sensations when Waiting for an Answer at the Door of an Exalted Academic Person
• 1937 : « Iumonna Gold Galdre Bewunden », « Le Trésor »
• 1945 : The Lay of Aotrou and Itroun
• 1955 : Imram
• 1962 : Les Aventures de Tom Bombadil (The Adventures of Tom Bombadil) Recueil de poèmes. George Allen & Unwin, Londres, 1962 ; Houghton Mifflin, Boston, 1963. Christian Bourgois, Paris, 1975.
• 1965 : Once upon a Time Publié
• 1988 : « Mythopoeia »

Autres oeuvres

• 1922 : A Middle English Vocabulary. Clarendon Press, Oxford
• 1925 : Sir Gawain and the Green Knight. Oxford University Press, Londres, 1967
• 1925 : Some Contributions to Middle-English Lexicography
• 1925 : The Devil's Coach Horses
• 1929 : Ancrene Wisse and Hali Meiðhad
• 1932 : The Name 'Nodens'
• 1932–34 : Sigelwara Land
• 1934 : Chaucer as a Philologist: The Reeve's Tale
• 1937 : Beowulf: The Monsters and the Critics Conférence données en 1936
• 1939 : The Reeve's Tale: Version Prepared for Recitation at the 'Summer Diversions'
• 1940 : Prefatory Remarks on Prose Translation of 'Beowulf'
• 1944 : Sir Orfeo, poème médiéval. The Academic Copying Office, Oxford
• 1947 : On Fairy-Stories. Oxford University Press, Londres
• 1953 : Ofermod et La mort de Beorhtnoth
• 1953 : Middle English "Losenger": Sketch of an etymological and semantic enquiry
• 1962 : Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle. Oxford University Press.
• 1963 : English and Welsh
• 1966 : Jerusalem Bible. Traducteur du Livre de Jonas

Posthume
• 1975 : Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo
• 1981 : The Old English 'Exodus'. Clarendon Press, Oxford.
• 1982 : Finn and Hengest: The Fragment and the Episode
• 1983 : Les Monstres et les Critiques et autres essais (The Monsters and the Critics and other essays). Beowulf, Du conte de fées, Un vice secret, Sire Gauvain et le Chevalier vert, Christian Bourgois, Paris, 2006.
• 2002 : Beowulf and the Critics
• 2008 : Tolkien on Fairy-Stories