Bibliographie et traduction française


Romans

• Terra do pecado, 1947
• Claraboia, 1953 (2011) - La Lucarne, Paris, Le Seuil, 2013
• Manual de pintura e caligrafia, 1977 - Manuel de peinture et de calligraphie, Paris, Le Seuil, 2000
• Levantado do chão, 1980 - Relevé de terre, Le Seuil, 2012
• Memorial do convento, 1982 - Le Dieu manchot, Paris, Albin Michel, 1987
• O ano da morte de Ricardo Reis, 1984 - L'Année de la mort de Ricardo Reis, Paris, Le Seuil, 1988
• A jangada de pedra, 1986 - Le Radeau de pierre, Paris, Le Seuil, 1990
• História do cerco de Lisboa, 1989 - Histoire du siège de Lisbonne, Le Seuil, 1992
• O Evangelho segundo Jesus Cristo, 1991 - L'Évangile selon Jésus-Christ, Paris, Le Seuil, 1993
• Ensaio sobre a cegueira, 1995 - L'Aveuglement, Le Seuil, 1997
• A bagagem do viajante, 1996
• Cadernos de Lanzarote, 1997
• Todos os nomes, 1997 - Tous les noms, Paris, Le Seuil, 1999
• A caverna, 2000 - La Caverne, Paris, Le Seuil, 2002
• O homem duplicado, 2002 - L'Autre comme moi, Paris, Le Seuil, 2005
• Ensaio sobre a lucidez, 2004 - La Lucidité, Le Seuil, Paris, 2006
• As intermitências da morte, 2005 - Les Intermittences de la mort, Le Seuil, Paris, 2008
• As pequenas memórias, 2006
• A Viagem do Elefante, 2008 - Le Voyage de l'éléphant, Le Seuil, Paris, 2009
• Caim, 2009 - Caïn, Le Seuil, Paris, 2011


Poésie

• Os Poemas Possíveis, 1966 - Les poèmes possibles, J. Brémond, 1998
• Provavelmente Alegria, 1970
• O Ano de 1993, 1975


Essais

• Deste Mundo e do Outro, 1971
• A Bagagem do Viajante, chroniques, 1973
• As Opiniões que o DL teve, 1974
• Os Apontamentos, chroniques politiques, 1976
• Viagem a Portugal, 1981 - Pérégrinations portugaises, Paris, Le Seuil, 2003
• Discursos de Estocolmo, 1998
• Comment le personnage fut le maître et l'auteur son apprenti, Éditions Mille et une nuits, Paris, 1999
• Folhas políticas : 1976-1998, 1999


Théâtre

• A Noite, 1979
• Que Farei Com Este Livro?, 1980
• A Segunda Vida de Francisco de Assis, 1987
• In Nomine Dei, 1993
• Don Giovanni ou O dissoluto absolvido, 2005
Contes et nouvelles
• Objecto Quase, 1978, nouvelles - Quasi objets, Salvy, Paris, 1990
• Poética dos Cinco Sentidos - O Ouvido, 1979
• O Conto da Ilha Desconhecida, 1997 - Le conte de l'île inconnue, Paris, Le Seuil, 2001


Journaux

• Cadernos de Lanzarote, 5 vol. , 1994-1998.
• O Caderno, 2009. - Le Cahier, Le Cherche Midi, 2010


Works and English translation

• Terra do Pecado, 1947 - Land of Sin
• Os Poemas Possíveis, 1966 - Possible Poems
• Provavelmente Alegria, 1970 - Probably Joy
• Deste Mundo e do Outro, 1971 - This World and the Other
• A Bagagem do Viajante, 1973 - The Traveller's Baggage
• As Opiniões que o DL teve, 1974 - Opinions that DL had
• O Ano de 1993, 1975 - The Year of 1993
• Os Apontamentos, 1976 - The Notes
• Manual de Pintura e Caligrafia, 1977 - Manual of Painting and Calligraphy, 1993
• Objecto Quas, 1978 - The Lives of Things, 2012
• Levantado do Chão, 1980 - Raised from the Ground, 2012
• Viagem a Portugal, 1981 - Journey to Portugal, 2000
• Memorial do Convento, 1982 - Baltasar and Blimunda, 1987
• O Ano da Morte de Ricardo Reis, 1986 - The Year of the Death of Ricardo Reis, 1991
• A Jangada de Pedra, 1986 - The Stone Raft, 1994
• História do Cerco de Lisboa, 1989 - The History of the Siege of Lisbon, 1996
• O Evangelho Segundo Jesus Cristo, 1991 - The Gospel According to Jesus Christ, 1993
• Ensaio sobre a Cegueira, 1995 - Blindness, 1997
• Todos os Nomes, 1997 - All the Names, 1999
• O Conto da Ilha Desconhecida, 1997 - The Tale of the Unknown Island, 1999
• A Caverna, 2000 - The Cave, 2002
• A Maior Flor do Mundo, 2001 - Children's Picture Book
• O Homem Duplicado, 2002 - The Double, 2004
• Ensaio sobre a Lucidez, 2004 - Seeing, 2006
• Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido, 2005 - Don Giovanni, or, Dissolute Acquitted
• As Intermitências da Morte, 2005 - Death with Interruptions, 2008
• As Pequenas Memórias, 2006 - Small Memories, 2010
• A Viagem do Elefante, 2008 - The Elephant's Journey, 2010
• Caim, 2009 - Cain, 2011
• Claraboia, 1953 - Skylight, 2014