Romans / Novels
• Pied Piper of Lovers, 1935
• Panic Spring, 1937
• The Black Book, 1938 (Le carnet noir)
• The Dark Labyrinth (Cefalu), 1947 (Cefalù)
• White Eagles Over Serbia, 1957
• The Alexandria Quartet (Le Quatuor d'Alexandrie), 1962

- Justine, 1957
- Balthazar, 1958
- Mountolive, 1958
- Clea, 1960

• The Revolt of Aphrodite (1974)

- Tunc, 1968
- Nunquam, 1970

• The Avignon Quintet (1992)

- Monsieur: or, The Prince of Darkness (James Tait Black Memorial Prize), 1974 (Monsieur, ou Le prince des Ténèbres)
- Livia, or Buried Alive, 1978 (Livia, ou Enterrée vive)
- Constance, or Solitary Practices, 1982 (Constance ou les pratiques solitaires)
- Sebastian, or Ruling Passions, 1983 (Sébastian ou les passions souveraines)
- Quinx, or The Ripper's tale, 1985 (Quinte, ou La version Landru)

• Judith (1962-1966)

Récits de voyage / Travel
• Prospero's Cell, 1945 (L'île de Prospero)
• Reflections on a Marine Venus, 1953 (Vénus et la mer)
• Bitter Lemons, 1957 (Citrons acides)
• Blue Thirst, 1975
• Sicilian Carrousel, 1977 (Le carrousel sicilien)
• The Greek Islands, 1978
• Caesar's Vast Ghost, 1990 (L'ombre infinie de César)

Nouvelles / Short stories
• Sauve qui peut !, 1966
• Un peu de tenue, Messieurs! (Stiff Upper Lip, 1958 )
• Esprit de corps, 1957
• Antrobus Complete, 1985


Non traduit :

Poetry
• Quaint Fragments: Poems Written between the Ages of Sixteen and Nineteen (1931)
• Ten Poems (1932)
• Transition: Poems (1934)
• A Private Country (1943)
• Cities, Plains and People (1946)
• On Seeming to Presume (1948)
• The Poetry of Lawrence Durrell (1962)
• Selected Poems: 1953–1963 (1964)
• The Ikons (1966)
• The Suchness of the Old Boy (1972)
• Collected Poems: 1931–1974 (1980)
• Selected Poems of Lawrence Durrell (2006)

Drama
• Bromo Bombastes (1933)
• Sappho: A Play in Verse (1950)
• An Irish Faustus: A Morality in Nine Scenes (1963)
• Acte (1964)

Letters and essays
• A Key to Modern British Poetry (1952)
• Lawrence Durrell and Henry Miller: A Private Correspondence (1962)
• Spirit of Place: Letters and Essays on Travel (1969)
• Literary Lifelines: The Richard Aldington—Lawrence Durrell Correspondence (1981)
• A Smile in the Mind's Eye (1980)
• Preface, about Eduardo Sanguinetti of Sanguinetti´s Poetry and Philosophical Essay Alter Ego (1986)
• "Letters to T. S. Eliot" (1987)
• The Durrell-Miller Letters: 1935–80 (1988)
• Letters to Jean Fanchette (1988)