Dictionnaire Auteurs. Bibliographie de / Bibliography of
MIYAZAWA Kenji
宮沢賢治
Hanamaki (Iwate), 27 août 1896, 21 sept. 1933,
Oeuvres traduites en français
• Traversée de la neige 雪渡り, (1991)
• Train de nuit dans la Voie lactée, Le Serpent à plumes (1995). Recueil de trois nouvelles :
- Goshu le violoncelliste
- Matasaburo le vent
- Train de nuit dans la Voie lactée, (銀河鉄道の夜, Gingatetsudō no Yoru, 1933)
• Printemps et Asura 春と修羅, Ed. Fata Morgana (1998)
• Le coquillage de feu 貝の火, éditions L'Harmattan (2000)
• Le Diamant du Bouddha 十力の金剛石, Ed. du Rocher (2003)
• Les Pieds nus de la lumière ひかりの素足, Le Livre de Poche (2003)
• Les Fruits du ginkgo いちょうの実, traduit par Hélène Morita, Ed. du Rocher (2006)
• Les Astres jumeaux, Ed. du Rocher (2006)
• Le Bureau des chats 猫の事務所, Picquier (2009)
• La Danse du sabre au village de Haratai 原体剣舞連, Gallimard
• Coulée de lave 気のいい火山弾, Revue Europe n°693-694
• La pilule des six dieux, éditions Grandir
Major works translated in English
• Night on the Galactic Railroad (銀河鉄道の夜, Gingatetsudō no Yoru, 1933)
• Matasaburo of the Wind (風の又三郎, Kaze no Matasaburō, 1934)
• Gauche the Cellist (セロ弾きのゴーシュ, Cello Hiki no Goshu)
• The Night of Taneyamagahara (種山ヶ原の夜, Taneyamagahara no Yoru)
• Vegetarian Great Festival (ビジテリアン大祭, Vegetarian Taisai)
• The dragon and the poet (龍と詩人, Ryū to shijin)
and the poem defining his personal ideal:
• Ame ni mo Makezu ("Not defeated by the rain")
Autres oeuvres majeures en japonais / Other major works in Japanese
注文の多い料理店, Chūmon'noōiryōriten (1924)
雨ニモマケズ, Amanimomakezu (1931)
• Traversée de la neige 雪渡り, (1991)
• Train de nuit dans la Voie lactée, Le Serpent à plumes (1995). Recueil de trois nouvelles :
- Matasaburo le vent
- Train de nuit dans la Voie lactée, (銀河鉄道の夜, Gingatetsudō no Yoru, 1933)
• Printemps et Asura 春と修羅, Ed. Fata Morgana (1998)
• Le coquillage de feu 貝の火, éditions L'Harmattan (2000)
• Le Diamant du Bouddha 十力の金剛石, Ed. du Rocher (2003)
• Les Pieds nus de la lumière ひかりの素足, Le Livre de Poche (2003)
• Les Fruits du ginkgo いちょうの実, traduit par Hélène Morita, Ed. du Rocher (2006)
• Les Astres jumeaux, Ed. du Rocher (2006)
• Le Bureau des chats 猫の事務所, Picquier (2009)
• La Danse du sabre au village de Haratai 原体剣舞連, Gallimard
• Coulée de lave 気のいい火山弾, Revue Europe n°693-694
• La pilule des six dieux, éditions Grandir
Major works translated in English
• Night on the Galactic Railroad (銀河鉄道の夜, Gingatetsudō no Yoru, 1933)
• Matasaburo of the Wind (風の又三郎, Kaze no Matasaburō, 1934)
• Gauche the Cellist (セロ弾きのゴーシュ, Cello Hiki no Goshu)
• The Night of Taneyamagahara (種山ヶ原の夜, Taneyamagahara no Yoru)
• Vegetarian Great Festival (ビジテリアン大祭, Vegetarian Taisai)
• The dragon and the poet (龍と詩人, Ryū to shijin)
and the poem defining his personal ideal:
• Ame ni mo Makezu ("Not defeated by the rain")
Autres oeuvres majeures en japonais / Other major works in Japanese
注文の多い料理店, Chūmon'noōiryōriten (1924)
雨ニモマケズ, Amanimomakezu (1931)
——————————————————
Critiques et résumés de livres de MIYAZAWA Kenji sur lalitteraturejaponaise.com ou sur Babelio .
Plateforme de discussion sur l'auteur / Web Chat about the Author / 著者についてチャットする
(Échange de liens et partage de fichiers / File sharing and Link Exchange)
——————————————————
Retour Dictionnaire des auteurs - Back to Dictionary of authors
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X-Y-Z
Littérature française | Littérature anglo-saxonne | Littérature hispanique | Littérature germanique
Littérature italienne | Littérature japonaise | Littérature russe | Littérature portugaise | Littérature chinoise
Critiques et résumés de livres de MIYAZAWA Kenji sur lalitteraturejaponaise.com ou sur Babelio .
Plateforme de discussion sur l'auteur / Web Chat about the Author / 著者についてチャットする
(Échange de liens et partage de fichiers / File sharing and Link Exchange)
——————————————————
Retour Dictionnaire des auteurs - Back to Dictionary of authors
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X-Y-Z
Littérature française | Littérature anglo-saxonne | Littérature hispanique | Littérature germanique
Littérature italienne | Littérature japonaise | Littérature russe | Littérature portugaise | Littérature chinoise
RSS