Livres anciens et rares
Livres Anciens
Illustrés XIXe, XXe
Littérature
Histoire
Sciences et arts
Jurisprudence, religion, philosophie
Varia
Voyages, Régionalisme
Dictionnaire Auteurs
Affichez la page d'accueil Affichez la page d'accueil
Demandez plus d'infos (référence n° 01628)
Affichez les livres de « Dictionnaire Auteurs. ‪Bibliographie‬ de / ‪Bibliography‬ of »
Dictionnaire Auteurs. ‪Bibliographie‬ de / ‪Bibliography‬ of
MO Yan
莫言 (Guan Moye 管谟业)
Gaomi (高密), Shandong (山东), Chine, 17 fev 1955, 






Oeuvres traduites en français

• 1988 : La Rivière tarie | Ku he (1985) : nouvelle (in La Remontée vers le jour. Nouvelles de Chine)
• 1990 : Le Clan du sorgho (Le Sorgho rouge) | Hong gao liang jia zu 红高粱家族 (1986)
• 1990 : La Mélopée de l'ail paradisiaque | Tian tang sua ntai zhi ge 天堂蒜薹之歌 (1988)
• 1993 : Le chantier | Zhu lu 筑路 (1986)
• 1994 : La faute | Zuiguo : nouvelle (in Anthologie de nouvelles chinoises contemporaines)
• 1995 : Les treize pas | Shi san pu 十三步 (1989)
• 2000 : Le radis de cristal | Tou ming de hong luo bo 透明的红萝卜 (1984) (suivi de Déluges | Qiu shui 秋水 (1985)) : récits
• 2000 : Le pays de l'alcool | Jiuguo 酒国 (1993)
• 2004 : Beaux seins, belles fesses | Feng ru fei tun 丰乳肥臀 (1995)
• 2004 : Enfant de fer | Tie hai 铁孩 (1984-2000) : recueil de 16 nouvelles
• 2004 : Explosion | Bao zha 爆炸 (1984)
• 2005 : Le maître a de plus en plus d'humour | Shi fu, ni yue lai yue you mo 师傅越来越幽默 (1999)
• 2006 : La carte au trésor | Cang bao tu 藏宝图
• 2006 : Le supplice du santal | Tan xiang xing 檀香刑 (2001)
• 2007 : La joie | Huan le 欢乐
• 2008 : Quarante et un coups de canon | Si shi yi pao 四十一炮 (2003)
• 2009 : La dure loi du karma | Sheng si pi lao 生死疲劳 (2006)
• 2011 : La belle à dos d'âne dans l'avenue de Chang'an | Chang’an dadao shang de qilü meiren 长安大道上的骑驴美人 : 4 récits
• 2011 : Grenouilles | Wa 蛙 (2009) (prix Mao Dun en 2011)
• 2012 : Au Pays des conteurs: discours de réception du prix Nobel de littérature 2012
• 2012 : Le Veau | Niu 牛 suivi de Le Coureur de fond | de San shi nian qian de yi ci chang pao bi sai 三十年前的一次长跑比赛
• 2013 : Le grand chambard | Change (2010)
• 2015 : Professeur Singe | Youmo yu quwei 幽默与趣味 (1992) suivi de Le bébé aux cheveux d'or | Jinfa Ying'er 金发婴儿 (1985)

English titles

Novels
• 《红高粱家族》 Red Sorghum
• 《天堂蒜薹之歌》 The Garlic Ballads
• 《十三步》 Thirteen Steps
• 《食草家族》 The Herbivorous Family
• 《丰乳肥臀》 Big Breasts & Wide Hips
• 《酒国》 The Republic of Wine
• 《红树林》 Red Forest
• 《檀香刑》 Sandalwood Death
• 《生死疲劳》 Life and Death Are Wearing Me Out
• 《四十一炮》 Pow!
• 《蛙》 Frog
Short story and novella collections
• 《白狗秋千架》 White Dog and the Swing (30 short stories, 1981-1989)
• 《与大师约会》 Meeting the Masters (45 short stories, 1990-2005)
• 《欢乐》 Joy (8 novellas)
• 《怀抱鲜花的女人》 The Woman with Flowers (8 novellas)
• 《师傅越来越幽默》Shifu: You'll Do Anything for a Laugh (9 novellas)
Other works
• 《会唱歌的墙》 The Wall Can Sing (60 essays, 1981-2011)
• 《我们的荆轲》 Our Jing Ke (play)
• 《碎语文学》 Broken Philosophy
• 《用耳朵阅读》 Ears to Read
• 《盛典:诺奖之行》 Grand Ceremony


Non traduit / Not translated

Pluie torrentielle de nuit printanière / 春夜雨霏霏, 1981
Shen liao / 神聊, 1993
Mao shi hui cui / 猫事荟萃, 1994
Mengjing yu zazhong, 1994
Shi cao jia zu / 食草家族 (Le Clan herbivore), 1995
Fengru feitun, 1995
Jin fa ying er / 金发婴儿, 1995
Mo Yan wenji. Juan yi, Honggaoliang, 1996
Mo Yan wenji. Juan er, Mingdingguo, 1996
Mo Yan wenji. Juan san, Zai baozha, 1996 (contient : Tiantang suantai zhi ge ; Touming de hongluobo ; Qiuzhuang shandian ; Baozha ; Jinfa yinger)
Mo Yan wenji. Juan si, Xiannüren, 1996 (contient : Shicao jiazu ; Huanle ; Huaibao xianhua de nüren ; Baimianhua)
Mo Yan wenji. Juan wu, Dao shen biao, 1996
Cangying menya / 蒼蠅門牙, 2000
Yu da shi yue hui : mo yan duan pian xiao shuo quan ji zhi er / 与大师约会 : 莫言短篇小说全集之二, 2009

Oeuvres complètes / Complete works:
Mo yan wen ji jing : 莫言文集, 2012. 20 vol.
(contient : 1.Hong gao liang jia zu 《红高粱家族》 ; 2.Tian tang suan tai zhi ge 《天堂蒜薹之歌》; 3.Shi san bu 《十三步》; 4.Shi cao jia zu 《食草家族》; 5.Feng ru fei tun 《丰乳肥臀》; 6.Jiu guo 《酒国》; 7.Hong shu lin 《红树林》; 8.Tan xiang xing 《檀香刑》; 9.Sheng si pi lao 《生死疲劳》; 10.Si shi yi pao 《四十一炮》; 11. Wa《蛙》; 12. Bai gou qiu qian jia《白狗秋千架》 ; 13.Yu da shi yue hui《与大师约会》; 14.Huan le 《欢乐》; 15.Huai bao xian hua de nü ren 《怀抱鲜花的女人》 ; 16.Shi fu yue lai yue you mo 《师傅越来越幽默》; 17.Hui chang ge de qiang 《会唱歌的墙》; 18.Wo men de jing ke 《我们的荆轲》; 19.Sui yu wen xue 《碎语文学》; 20 Yong er duo yue du 《用耳朵阅读》)

——————————————————

Critiques et résumés de livres de Mo Yan sur l'excellent site de Brigitte Duzan, chinese-shortstories.com,
sur le blog de la Librairie Le Phénix ou sur Babelio.


Plateforme de discussion sur l'auteur | Web Chat about the Author
(Échange de liens et partage de fichiers / File sharing and Link Exchange)
我聊天作者简介

——————————————————


Retour Dictionnaire des auteurs - Back to Dictionary of authors


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X-Y-Z


Littérature française | Littérature anglo-saxonne | Littérature hispanique | Littérature germanique

Littérature italienne | Littérature japonaise | Littérature russe | Littérature portugaise | Littérature chinoise
Affichez la page d'accueil Affichez la page d'accueil
Accueil | Contact | Conditions de vente | RSS |
Copyright © 2006-2021 Christophe Marcia
keyboard_arrow_up