Dictionnaire Auteurs. Bibliographie de / Bibliography of
Stanislas Lem
(Stanisław Lem)
Lviv (Ukraine), 12 septembre 1921, Cracovie (Pologne), 27 mars 2006,
Romans / Novels and Novellas
• Man From Mars, 1946
• Szpital Przemienienia, 1948 | (eng) Hospital of the Transfiguration, 1988
• Astronauci, 1951 | (fr) Feu Vénus, 1962
• Obłok Magellana, 1955
• Eden, 1959 | (fr) Éden, 1972 | (eng) Eden, 1989
• Śledztwo, 1959 | (eng) The Investigation, 1974
• Pamiętnik znaleziony w wannie, 1961 | (fr) Mémoires trouvés dans une baignoire, 1975 | (eng) Memoirs Found in a Bathtub, 1973
• Powrót z gwiazd, 1961 | (eng) Return from the Stars, 1980
• Solaris, 1961 | (fr) Solaris, 1966 | (eng) Solaris, 1970 (trans. from French)
• (?) 1961 | (fr) Le Bréviaire des robots, 1967
• Bajki robotów, 1964 | (fr) Contes inoxydables, 1981
• Niezwyciężony, 1964 | (fr) L'Invincible, 1972 | (eng) The Invincible, 1973 (trans. from German)
• Cyberiada, 1965 | (fr) La Cybériade, 1968
• Powrót z gwiazd, 1968 | (fr) Retour des étoiles, 1979
• Głos pana, 1968 | (fr) La Voix du maître, 1976 | (eng) His Master's Voice, 1983
• Kongres futurologiczny, 1971 | (fr) Le Congrès de futurologie, 1976 | (eng) The Futurological Congress, 1974
• Ratujmy Kosmos (List otwarty, Ijona Tichego), 1971 | (fr) Mémoires d'Ijon Tichy, 1977
• Dzienniki gwiazdowe, 1976 | (fr) Les Voyages électriques d'Ijon Tichy, 1980
• Katar, 1975 | (fr) Le Rhume, 1978 | (eng) The Chain of Chance, 1978
• Maska, 1976 | (fr) Le Masque, 1983
• Golem XIV, 1981
• Wizja lokalna, 1982
• Biblioteka XXI wieku, 1983 | (fr) Bibliothèque du XXIe siècle, 1989
• Pokoj na ziemi, 1985 | (fr) Nouvelles Aventures d'Ijon Tichy, 1986
• Fiasko, 1986 | (fr) Fiasco, 1988 | (eng) Fiasco, 1987
• Pokój na Ziemi, 1987 | (eng) Peace on Earth, 1994
Romans / Novels and Novellas
• Man From Mars, 1946
• Szpital Przemienienia, 1948 | (eng) Hospital of the Transfiguration, 1988
• Astronauci, 1951 | (fr) Feu Vénus, 1962
• Obłok Magellana, 1955
• Eden, 1959 | (fr) Éden, 1972 | (eng) Eden, 1989
• Śledztwo, 1959 | (eng) The Investigation, 1974
• Pamiętnik znaleziony w wannie, 1961 | (fr) Mémoires trouvés dans une baignoire, 1975 | (eng) Memoirs Found in a Bathtub, 1973
• Powrót z gwiazd, 1961 | (eng) Return from the Stars, 1980
• Solaris, 1961 | (fr) Solaris, 1966 | (eng) Solaris, 1970 (trans. from French)
• (?) 1961 | (fr) Le Bréviaire des robots, 1967
• Bajki robotów, 1964 | (fr) Contes inoxydables, 1981
• Niezwyciężony, 1964 | (fr) L'Invincible, 1972 | (eng) The Invincible, 1973 (trans. from German)
• Cyberiada, 1965 | (fr) La Cybériade, 1968
• Powrót z gwiazd, 1968 | (fr) Retour des étoiles, 1979
• Głos pana, 1968 | (fr) La Voix du maître, 1976 | (eng) His Master's Voice, 1983
• Kongres futurologiczny, 1971 | (fr) Le Congrès de futurologie, 1976 | (eng) The Futurological Congress, 1974
• Ratujmy Kosmos (List otwarty, Ijona Tichego), 1971 | (fr) Mémoires d'Ijon Tichy, 1977
• Dzienniki gwiazdowe, 1976 | (fr) Les Voyages électriques d'Ijon Tichy, 1980
• Katar, 1975 | (fr) Le Rhume, 1978 | (eng) The Chain of Chance, 1978
• Maska, 1976 | (fr) Le Masque, 1983
• Golem XIV, 1981
• Wizja lokalna, 1982
• Biblioteka XXI wieku, 1983 | (fr) Bibliothèque du XXIe siècle, 1989
• Pokoj na ziemi, 1985 | (fr) Nouvelles Aventures d'Ijon Tichy, 1986
• Fiasko, 1986 | (fr) Fiasco, 1988 | (eng) Fiasco, 1987
• Pokój na Ziemi, 1987 | (eng) Peace on Earth, 1994
——————————————————
Official Website
Critiques et résumés de livres de Stanislaw LEM sur le cafard cosmique et NooSFere.
Plateforme de discussion sur l'auteur | Web Chat about the Author
(Échange de liens et partage de fichiers / File sharing and Link Exchange)
——————————————————
Retour Dictionnaire des auteurs - Back to Dictionary of authors
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X-Y-Z
Littérature française | Littérature anglo-saxonne | Littérature hispanique | Littérature germanique
Littérature italienne | Littérature japonaise | Littérature russe | Littérature portugaise
Official Website
Critiques et résumés de livres de Stanislaw LEM sur le cafard cosmique et NooSFere.
Plateforme de discussion sur l'auteur | Web Chat about the Author
(Échange de liens et partage de fichiers / File sharing and Link Exchange)
——————————————————
Retour Dictionnaire des auteurs - Back to Dictionary of authors
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X-Y-Z
Littérature française | Littérature anglo-saxonne | Littérature hispanique | Littérature germanique
Littérature italienne | Littérature japonaise | Littérature russe | Littérature portugaise
RSS