
Dictionnaire Auteurs. Bibliographie de / Bibliography of
TSUTSUI Yasutaka
筒井康隆
Osaka, 24 septembre 1934, -,

Oeuvres traduites en Français
• Les Cours particuliers du professeur Tadano (文学部唯野教授)
• Le Censeur des rêves (夢の木坂分岐点)
• La Traversée du temps (時をかける少女)
• Hell (ヘル)
English translation
• Salmonella men on planet porno (2006)
• Hell (2007)
• Paprika (2009)
• The maid
著書 / Oeuvres / Works
小説 / Romans / Novels
• 48億の妄想 48 Oku no Mōsō (4.8 Billion Delusions) (1965)
• 馬の首風雲録 Umanokubi Fuunroku (Chronicle of the Horse’s Head Crisis) (1967)
• 時をかける少女 Toki o Kakeru Shōjo (The Girl Who Leapt Through Time) (1967)
• 霊長類、南へ Reichōrui, Minami-e (1969)
• 脱走と追跡のサンバ Dassō to Tsuiseki no Samba (Samba of Running and Chasing) (1971)
• 俗物図鑑 Zokubutsu Zukan (Picture Book of Vulgarity) (1972)
• 家族八景 Kazoku Hakkei (Eight Family Scenes/What The Maid Saw) (1972)
• 男たちのかいた絵 Otoko Tachi no Kaita E (Tale of Two Men) (1974)
• 俺の血は他人の血 Ore no Chi wa Tanin no Chi (My Blood is the Blood of Another) (1974)
• 七瀬ふたたび Nanase Futatabi (Nanase Once More) (1975)
• エディプスの恋人 Edipusu no Koibito (Oedipus’ Lover) (1977)
• 富豪刑事 Fugō Keiji (Millionaire Detective) (1978)
• 大いなる助走 Oi Naru Josō (The Great Approachway) (1979)
• 虚人たち Kyojin Tachi (Virtual Men) (1981)
• 虚航船団 Kyokō Sendan (Fleet of Fantasy) (1984)
• イリヤ・ムウロメツ Ilya Muromets (1985)
• 旅のラゴス Tabi no Ragosu (Lagos on a Journey) (1986)
• 歌と饒舌の戦記 Uta to Jōzetsu no Senki (War Chronicles of Song and Loquacity) (1987)
• 夢の木坂分岐点 Yumenokizaka Bunkiten (Dreamtree Hill Junction) (1987)
• 驚愕の広野 Kyōgaku no Kōya (Prairie of Astonishment) (1988)
• フェミニズム殺人事件 Feminizumu Satsujin Jiken (The Feminism Murders) (1989)
• 残像に口紅を Zanzō ni Kuchibeni o (Lipstick on an After-Image) (1989)
• 文学部唯野教授 Bungakubu Tadano Kyōju (Prof. Tadano of the Literature Department) (1990)
• ロートレック荘事件 Rōtorekku-Sō Jiken (The Lautrec Villa Murders) (1990)
• 朝のガスパール Asa no Gasupāru (Gaspard in the Morning) (1992)
• パプリカ Paprika (1993)
• 邪眼鳥 Jaganchō (1997)
• 敵 Teki (Enemy) (1998)
• わたしのグランパ Watashi no Guranpa (My Grandpa) (1999)
• 恐怖 Kyōfu (Fear) (2001)
• ヘル Hell (2003)
• 銀齢の果て Ginrei no Hate (End of the Silver Age) (2006)
• 巨船べラスレトラス Kyosen Berasu Retorasu (The Big Ship Bellas Letras) (2007)
• ダンシング・ヴァニティ Dancing Vanity (2008)
短編集 / Recueils de nouvelles / Short story collections
• 東海道戦争 Tōkaidō Sensō (The Tōkaidō War) (1965)
• ベトナム観光公社 Betonamu Kankō Kōsha (Vietnam Tourist Bureau) (1967)
• アルファルファ作戦 Arufarufa Sakusen (The Alfalfa Strategy) (1968)
• 幻想の未来・アフリカの血 Gensō no Mirai/Afurika no Chi (Fantasy Future/African Blood) (1968)
• にぎやかな未来 Nigiyaka na Mirai (A Bright Future) (1968)
• アフリカの爆弾 Afurika no Bakudan (African Bomb) (1968)
• 筒井順慶 Tsutsui Junkei (1969)
• わが良き狼 Waga Yoki Ōkami (My Good Old Wolf) (1969)
• 心狸学・社怪学 Shinrigaku, Shakaigaku (Psychology, Sociology) (1969)
• ホンキイ・トンク Honky Tonk (1969)
• 母子像 Boshizō (Mother and Child Portrait) (1970)
• 馬は土曜に蒼ざめる Uma wa Doyō ni Aozameru (Horses Turn Pale on Saturdays) (1970)
• 日本列島七曲り Nihon Rettō Nanamagari (Eight Bends on the Japanese Archipelago) (1971)
• 将軍が目覚めた時 Shōgun ga Mezameta Toki (When the Shogun Awoke) (1972)
• 農協月へ行く Nōkyō Tsuki-e Iku (Co-op Goes To The Moon) (1973)
• おれに関する噂 Ore-ni Kansuru Uwasa (Rumours About Me) (1974)
• ウィークエンドシャフル Weekend Shuffle (1974)
• 笑うな Warau-na (Don’t Laugh) (1975)
• メタモルフォセス群島 Metamorufosesu Guntō (Metamorphosis Archipelago) (1976)
• バブリング創世記 Baburingu Sōseiki (Babbling Creation Chronicles) (1978)
• 宇宙衛生博覧会 Uchū Eisei Hakurankai (Universal Hygiene Expo) (1979)
• エロチック街道 Erochikku Kaidō (Erotic Avenue) (1981)
• 串刺し教授 Kushizashi Kyōju (Professor on a Skewer) (1985)
• くたばれPTA Kutabare PTA (Go To Hell, PTA) (1986)
• お助け Otasuke (The Helper) (1986)
• 原始人 Genshijin (Primitive Man) (1987)
• 薬菜飯店 Yakusai Hanten (Yakusai Chinese Restaurant) (1988)
• 夜のコント・冬のコント Yoru no Konto, Fuyu no Konto (Night Tales, Winter Tales) (1990)
• 最後の伝令 Saigo no Denrei (The Last Despatch) (1993)
• 鍵 Kagi (The Key) (1994)
• 座敷ぼっこ Zashiki Bokko (1994)
• 家族場面 Kazoku Bamen (Family Scenes) (1995)
• 魚藍観音記 Gyoran Kannon Ki (Records of the Gyoran Kannon) (2000)
• エンガッツィオ司令塔 Engattsio Shireitō (Engazzio Command Tower) (2000)
• 最後の喫煙者 Saigo no Kitsuensha The Last Smoker (2002)
• 睡魔のいる夏 Suima no Iru Natsu (Summer When the Sleep Fairy Comes) (2002)
• 傾いた世界 Katamuita Sekai (The World is Tilting) (2002)
• 懲戒の部屋 Chōkai no Heya (The Punishment Room) (2002)
• 日本以外全部沈没 Nihon Igai Zembu Chinbotsu (The End of the World Except Japan) (2002)
• 怪物たちの夜 Kaibutsu Tachi no Yoru (Night of the Phantoms) (2002)
• 近所迷惑 Kinjo Meiwaku (Disturbing the Neighbours) (2002)
• わが愛の税務署 Waga Ai no Zeimusho (My Beloved Tax Office) (2003)
• カメロイド文部省 Kameroido Monbushō (The Cameroid Ministry of Education) (2003)
• ポルノ惑星のサルモネラ人間 Poruno Wakusei no Sarumonera Ningen (Salmonella Men on Planet Porno) (2005)

Oeuvres traduites en Français
• Les Cours particuliers du professeur Tadano (文学部唯野教授)
• Le Censeur des rêves (夢の木坂分岐点)
• La Traversée du temps (時をかける少女)
• Hell (ヘル)
English translation
• Salmonella men on planet porno (2006)
• Hell (2007)
• Paprika (2009)
• The maid
著書 / Oeuvres / Works
小説 / Romans / Novels
• 48億の妄想 48 Oku no Mōsō (4.8 Billion Delusions) (1965)
• 馬の首風雲録 Umanokubi Fuunroku (Chronicle of the Horse’s Head Crisis) (1967)
• 時をかける少女 Toki o Kakeru Shōjo (The Girl Who Leapt Through Time) (1967)
• 霊長類、南へ Reichōrui, Minami-e (1969)
• 脱走と追跡のサンバ Dassō to Tsuiseki no Samba (Samba of Running and Chasing) (1971)
• 俗物図鑑 Zokubutsu Zukan (Picture Book of Vulgarity) (1972)
• 家族八景 Kazoku Hakkei (Eight Family Scenes/What The Maid Saw) (1972)
• 男たちのかいた絵 Otoko Tachi no Kaita E (Tale of Two Men) (1974)
• 俺の血は他人の血 Ore no Chi wa Tanin no Chi (My Blood is the Blood of Another) (1974)
• 七瀬ふたたび Nanase Futatabi (Nanase Once More) (1975)
• エディプスの恋人 Edipusu no Koibito (Oedipus’ Lover) (1977)
• 富豪刑事 Fugō Keiji (Millionaire Detective) (1978)
• 大いなる助走 Oi Naru Josō (The Great Approachway) (1979)
• 虚人たち Kyojin Tachi (Virtual Men) (1981)
• 虚航船団 Kyokō Sendan (Fleet of Fantasy) (1984)
• イリヤ・ムウロメツ Ilya Muromets (1985)
• 旅のラゴス Tabi no Ragosu (Lagos on a Journey) (1986)
• 歌と饒舌の戦記 Uta to Jōzetsu no Senki (War Chronicles of Song and Loquacity) (1987)
• 夢の木坂分岐点 Yumenokizaka Bunkiten (Dreamtree Hill Junction) (1987)
• 驚愕の広野 Kyōgaku no Kōya (Prairie of Astonishment) (1988)
• フェミニズム殺人事件 Feminizumu Satsujin Jiken (The Feminism Murders) (1989)
• 残像に口紅を Zanzō ni Kuchibeni o (Lipstick on an After-Image) (1989)
• 文学部唯野教授 Bungakubu Tadano Kyōju (Prof. Tadano of the Literature Department) (1990)
• ロートレック荘事件 Rōtorekku-Sō Jiken (The Lautrec Villa Murders) (1990)
• 朝のガスパール Asa no Gasupāru (Gaspard in the Morning) (1992)
• パプリカ Paprika (1993)
• 邪眼鳥 Jaganchō (1997)
• 敵 Teki (Enemy) (1998)
• わたしのグランパ Watashi no Guranpa (My Grandpa) (1999)
• 恐怖 Kyōfu (Fear) (2001)
• ヘル Hell (2003)
• 銀齢の果て Ginrei no Hate (End of the Silver Age) (2006)
• 巨船べラスレトラス Kyosen Berasu Retorasu (The Big Ship Bellas Letras) (2007)
• ダンシング・ヴァニティ Dancing Vanity (2008)
短編集 / Recueils de nouvelles / Short story collections
• 東海道戦争 Tōkaidō Sensō (The Tōkaidō War) (1965)
• ベトナム観光公社 Betonamu Kankō Kōsha (Vietnam Tourist Bureau) (1967)
• アルファルファ作戦 Arufarufa Sakusen (The Alfalfa Strategy) (1968)
• 幻想の未来・アフリカの血 Gensō no Mirai/Afurika no Chi (Fantasy Future/African Blood) (1968)
• にぎやかな未来 Nigiyaka na Mirai (A Bright Future) (1968)
• アフリカの爆弾 Afurika no Bakudan (African Bomb) (1968)
• 筒井順慶 Tsutsui Junkei (1969)
• わが良き狼 Waga Yoki Ōkami (My Good Old Wolf) (1969)
• 心狸学・社怪学 Shinrigaku, Shakaigaku (Psychology, Sociology) (1969)
• ホンキイ・トンク Honky Tonk (1969)
• 母子像 Boshizō (Mother and Child Portrait) (1970)
• 馬は土曜に蒼ざめる Uma wa Doyō ni Aozameru (Horses Turn Pale on Saturdays) (1970)
• 日本列島七曲り Nihon Rettō Nanamagari (Eight Bends on the Japanese Archipelago) (1971)
• 将軍が目覚めた時 Shōgun ga Mezameta Toki (When the Shogun Awoke) (1972)
• 農協月へ行く Nōkyō Tsuki-e Iku (Co-op Goes To The Moon) (1973)
• おれに関する噂 Ore-ni Kansuru Uwasa (Rumours About Me) (1974)
• ウィークエンドシャフル Weekend Shuffle (1974)
• 笑うな Warau-na (Don’t Laugh) (1975)
• メタモルフォセス群島 Metamorufosesu Guntō (Metamorphosis Archipelago) (1976)
• バブリング創世記 Baburingu Sōseiki (Babbling Creation Chronicles) (1978)
• 宇宙衛生博覧会 Uchū Eisei Hakurankai (Universal Hygiene Expo) (1979)
• エロチック街道 Erochikku Kaidō (Erotic Avenue) (1981)
• 串刺し教授 Kushizashi Kyōju (Professor on a Skewer) (1985)
• くたばれPTA Kutabare PTA (Go To Hell, PTA) (1986)
• お助け Otasuke (The Helper) (1986)
• 原始人 Genshijin (Primitive Man) (1987)
• 薬菜飯店 Yakusai Hanten (Yakusai Chinese Restaurant) (1988)
• 夜のコント・冬のコント Yoru no Konto, Fuyu no Konto (Night Tales, Winter Tales) (1990)
• 最後の伝令 Saigo no Denrei (The Last Despatch) (1993)
• 鍵 Kagi (The Key) (1994)
• 座敷ぼっこ Zashiki Bokko (1994)
• 家族場面 Kazoku Bamen (Family Scenes) (1995)
• 魚藍観音記 Gyoran Kannon Ki (Records of the Gyoran Kannon) (2000)
• エンガッツィオ司令塔 Engattsio Shireitō (Engazzio Command Tower) (2000)
• 最後の喫煙者 Saigo no Kitsuensha The Last Smoker (2002)
• 睡魔のいる夏 Suima no Iru Natsu (Summer When the Sleep Fairy Comes) (2002)
• 傾いた世界 Katamuita Sekai (The World is Tilting) (2002)
• 懲戒の部屋 Chōkai no Heya (The Punishment Room) (2002)
• 日本以外全部沈没 Nihon Igai Zembu Chinbotsu (The End of the World Except Japan) (2002)
• 怪物たちの夜 Kaibutsu Tachi no Yoru (Night of the Phantoms) (2002)
• 近所迷惑 Kinjo Meiwaku (Disturbing the Neighbours) (2002)
• わが愛の税務署 Waga Ai no Zeimusho (My Beloved Tax Office) (2003)
• カメロイド文部省 Kameroido Monbushō (The Cameroid Ministry of Education) (2003)
• ポルノ惑星のサルモネラ人間 Poruno Wakusei no Sarumonera Ningen (Salmonella Men on Planet Porno) (2005)
——————————————————
Official Website
Biographie (eng).
Critiques et résumés de livres de TSUTSUI Yasutaka sur Plathey.net , lalitteraturejaponaise.com ou sur Babelio.
——————————————————
Retour Dictionnaire des auteurs - Back to Dictionary of authors
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X-Y-Z
Littérature française | Littérature anglo-saxonne | Littérature hispanique | Littérature germanique
Littérature italienne | Littérature japonaise | Littérature russe | Littérature portugaise | Littérature chinoise
Official Website
Biographie (eng).
Critiques et résumés de livres de TSUTSUI Yasutaka sur Plathey.net , lalitteraturejaponaise.com ou sur Babelio.
——————————————————
Retour Dictionnaire des auteurs - Back to Dictionary of authors
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X-Y-Z
Littérature française | Littérature anglo-saxonne | Littérature hispanique | Littérature germanique
Littérature italienne | Littérature japonaise | Littérature russe | Littérature portugaise | Littérature chinoise
